Le port de Copenhague fabrique l’image de la ville, même si aujourd’hui les activités portuaires se sont déplacées bien plus au nord, les quais et les berges du port intérieur marquent toujours le centre-ville. On retrouve les hautes bâtisses de briques où étaient stockées les marchandises, les jetées d’amarrages et les darses qui accueillaient les bateaux. Aujourd’hui le nombre d’embarcations accostées dans le Inderhavnen ferait peur aux marins du début du siècle, car le secteur est surtout devenu une zone récréative où ne passent plus que les havnebus (petits ferrys) et les navires de promenade. Plusieurs structures se sont même greffées aux berges pour faire du port un grand bassin de kayak accompagné de plusieurs piscine d’eau de mer. Les eaux de Copenhague subissent très peu l’influence de la marée, et la ville a en effet beaucoup travaillé sur la qualité de l’eau depuis les années 1980 pour que les plus courageux puissent s’y baigner, comme il se faisait déjà dans les années 1920. Et ce n’est pas qu’en été, même le 31 décembre, on trouve toujours des Danois prêts à tenter l’aventure...